My Personal Online Recycle Bin
You may find something useful here...........

Monday, August 14, 2006

可恨青龙偃月刀........

Today, I so happen to heard about the following poem..

可恨青龙偃月刀,华容道上未诛曹。至今留得汗雄种,逼迫诗人坐船艄。


Found it quite interesting, so I did a search and found the full story..

有一年,郑板桥到泰州去赶考,没钱叫船。靠两条腿驴子吧,怕误了考期。他就费了点口舌和酒钱,得着船夫的同意叫他坐在后舱内。船夫对他说:“在船上不要乱跑,这船是城内曹公馆独雇的,说定不带外人,叫舱中三位少爷知道了,我挨骂事小,还要把你赶出去的。”
郑板桥坐在舱里觉得孤单,就出来给船夫说话闲谈间,才知道舱内三位少爷,也是去泰州赶考的。郑板桥凑近舱壁缝一看:这三位的气概倒也不俗。这时,听见一位少爷说:“大哥二哥,今天不读什么文章了,你们看晨曦映水面,清风徐来,两岸树木葱茏,景色如画,岂可无诗?今天我们作诗,乐一乐,借此又可作为纪念,也算我们不虚此行,如何?”大公子不同意,说:“今青云在望,何舍大道而勿由,以吟风弄月消千金之一刻乎?吾弟休矣!”“赞成!赞成三弟的话不错!大哥,你也太固执了,对景当歌,古人也有名训哩!”这样辩论了一会儿终究作起诗来了。他们磨了墨,就互相踱起步来——六只脚踏船板,通通煞是好听,一会儿哼一会哈,墨都干了,还没有哼出一个字来。郑板桥见他们酸得令人作呕,顺口吟出四句诗来:“可恨青龙偃月刀,华容道上未诛曹。至今留得汗雄种,逼迫诗人坐船艄。”
这三位少爷一听,可就火了,叫船家把吟诗人叫来。二少爷一看是一个穷酸,倒还斯文,便问:“你这人怎么这样可恶?你搭我们的船,我们不与你计较,你为何骂人?”郑板桥说:“今天听三位高吟,不觉随口乱扯了几句,实在不懂得骂人不骂人”。大少爷说:“既是读书人,都为孔门弟子,一家人也,不必计较矣,你既能诗,可当面即作一首,诗成则罢,不然请离此船。”郑板桥说:“可以,请出题,哪一位代我记下来。”三少爷说:“我录,快!快!”二少爷说:“以到泰州为题。”板桥接着做诗:“蜉蝣一小舟,哧嗤缘水流。窿咙一声响,霍踱到泰州。”郑板桥说完,三少爷在纸上写的只有每句的下三个字,共十二个字,那上面的八个字,谁也不认识。这时候,三少爷才知道这穷酸不是平庸之辈。不一会儿,郑板桥就高踞首座了。